Psalterium pour choeur mixte & violoncelle solo
Dédicace : in memoriam Belle-Maman et à Mme Catherine Simonpietri & M. Henri Demarquette
Commande de Vocello et du Festival de violoncelle de Beauvais pour Henri Demarquette, violoncelle & le choeur Sequenza 9.3 dirigés par Catherine Simonpietri
Nomenclature : violoncelle solo et chœur mixte de 12 voix solistes (soprani 1 & 2 colorature, soprano 3, Mezzo-soprano, Alto, Contralto, Ténors 1, 2 & 3, Baryton, Baryton-basse et Basse)
Texte : extraits des Psaumes de la Bible, dans la traduction française d’Olivier Cadiot et Marc Sevin (Bayard, 2001)
Durée : 20’ environ
Partition : Editions Durand (2017)
Partition consultable en ligne : https://issuu.com/durand.salabert.eschig/docs/montalbetti_psalterium_1faca915215799
Une révision de la partition reste à mettre au propre
« Psalterium » en latin signifie à la fois le psautier, ou recueil de psaumes, et est le nom d’un instrument de musique, en français le Psalterion, dont la version à archet peut être vue comme un lointain ancêtre du violoncelle.
Il m’a donc semblé naturel de donner ce titre à l’œuvre commandée par Henri Demarquette et Catherine Simonpietri dans le cadre de leur très beau projet « Vocello » visant à développer un répertoire pour violoncelle solo et chœur.
Mon Psalterium est composé sur des extraits des Psaumes de la Bible, dans la traduction française contemporaine des écrivains Olivier Cadiot et Marc Sevin (publiée en 2001 par les Editions Bayard sous la direction de Frédéric Boyer). J’ai choisi un ensemble de fragments des Psaumes pour composer mon propre Psaume.
Le choeur est divisé en 11 à 12 voix solistes, une importante partie de colorature pouvant être partagée entre deux chanteuses, comme nous l'avons fait pour la création. Le violoncelle solo, placé près des sopranos, chante dans tous les registres, de la basse et du baryton jusqu’à l’aigu en harmoniques.
L’œuvre est dédiée à la mémoire de ma Belle-Maman Renée Kervella.
Psalterium is a work for mixed choir and solo cello. The total duration is about 20 minutes. The text is composed on some fragments of the Psalms in the French modern translation by writer Olivier Cadiot & biblist Marc Sevin, published in the 2001 Bayard edition of the Bible. I have composed my own Psalm from these fragments. It may be translated to other languages as well.
The choir is divided in 11 to 12 parts, as the important colorature part can be divided in between two singers, like we did for the premiere. The solo cello, placed nearby the sopranos, sings in all registers, from the bass and baritone tessitures to high harmonics.
Création : 1er Juin 2018 au Festival de violoncelle de Beauvais par Henri Demarquette (violoncelle) et le choeur Sequenza 9.3 dirigés par Catherine Simonpietri
Présentation de l'oeuvre sur le site des éditions Durand : https://www.durand-salabert-eschig.com/fr-FR/News/2018/05/Montalbetti-Psalterium.aspx
